1
00:00:03,600 --> 00:00:06,400
ට්‍රොස්ට් දිස්ත්‍රික්කය, වසර 850

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,740
ඔහුගේම රෙජිමේන්තුවෙන් තර්ජනයට ලක්ව ඇත 
Eren Yeager ඔහුගේ පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාව ඉල්ලා සිටියි

3
00:00:12,180 --> 00:00:17,520
මිකාසා සහ ආර්මින් බේරා ගැනීම 
නමුත් ඔහුගේ සෙසු සොල්දාදුවන්ගේ හදවත් තුළට බිය උපදවයි

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,260
[එරන්]: මම හැම විටම ඔබගෙන් කෙනෙක්

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,520
මම මනුෂ්‍යයෙක්

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,920
එරන් මනුෂ්‍යත්වයේ සතුරෙක් නොවේ

7
00:00:27,300 --> 00:00:31,140
මනුෂ්‍යත්වයේ මහිමය වෙනුවෙන් 
සහ මට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කොපමණ සුළු කාලයක්ද?

8
00:00:31,720 --> 00:00:34,960
මම ඔහුගේ උපායමාර්ගික වටිනාකම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි

9
00:00:38,200 --> 00:00:42,400
එම නිර්භීත ස්ථාවරය නොසැලකිලිමත් විය 
නමුත් එක් මිනිසෙකුගේ මැදිහත්වීම සඳහා

10
00:00:43,000 --> 00:00:44,460
තිත් පික්සිස්

11
00:00:44,620 --> 00:00:48,180
දකුණු පළාතේ ඉහළම නිලධාරියා

12
00:00:49,140 --> 00:00:50,300
ඔබ සන්සුන් වන්න

13
00:00:51,300 --> 00:00:56,260
සහතිකයි සර්, අපිට අඩුම තරමේ මේවා කරන්න පුළුවන් 
තරුණ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ට සවන් දීමට කැමැත්තක් දක්වයි

14
00:02:34,600 --> 00:02:35,560
මම ඒක කරන්නම්

15
00:02:35,660 --> 00:02:39,360
මට පුළුවන් දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම කරමි

16
00:02:40,100 --> 00:02:41,140
මම දිවුරනවා

17
00:02:45,740 --> 00:02:48,860
ඔබට සිංහයෙකුගේ හදවතක් ඇති බව විශිෂ්ට ලෙස පැවසුවා

18
00:02:51,840 --> 00:02:55,260
නිළධාරීන් නැඟිටින්න! 
අපට පණ ගැන්වීමේ සැලැස්මක් තිබේ

19
00:02:55,620 --> 00:03:00,100
ඉන්න අපි... ඇත්තටම අපිට ඉස්සරහට යන්න බෑ 
මෙය අපගේ ලින්ච්පින් උපාය මාර්ගයද?

20
00:03:00,100 --> 00:03:02,020
ඒක මම එතනට විසි කරපු දෙයක් විතරයි

21
00:03:02,160 --> 00:03:04,020
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි

22
00:03:04,180 --> 00:03:07,440
හැරෙන්නට, ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නා මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ

23
00:03:08,040 --> 00:03:11,100
ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත 
හරියට ගස් වලට කැලේ පේන්නෙ නෑ වගේ

24
00:03:11,100 --> 00:03:12,620
නමුත් ඔහුට කුරුලු බැල්මක් ඇත

25
00:03:12,780 --> 00:03:14,400
ඔබ එසේ සිතන්න

26
00:03:14,400 --> 00:03:16,100
කෙසේ වෙතත් මම එසේ කරමි

27
00:03:16,100 --> 00:03:19,640
අපට විසඳීමට වෙනත් සම්පූර්ණ ගැටලුවක් තිබේ 
අපි ඔබේ ගුවන් යානය බිමෙන් ඉවත් කිරීමට පෙර

28
00:03:20,100 --> 00:03:23,280
ඒ වගේම මගේ හිත මට ඒක කියනවා 
අණ දෙන නිලධාරියා එය හොඳින් දනී

29
00:03:23,820 --> 00:03:25,180
කුමන ...

30
00:03:25,620 --> 00:03:28,440
Titans අපේ එකම සතුරා නොවේ

31
00:03:29,340 --> 00:03:31,240
තියුණු සොල්දාදුවන් දෙස බලන්න

32
00:03:34,780 --> 00:03:39,220
මානව වර්ගයාගේ ඉරණම ඔබේ උරහිස් මත රඳා පවතී

33
00:03:52,880 --> 00:03:54,600
ට්‍රොස්ට් නැවත ගන්න!, ඔවුන් විහිළු කරනවාද?

34
00:03:54,600 --> 00:03:56,520
උඩ ඉන්න කෙනෙක්ට කිරිගරුඬ නැති වුණාද?

35
00:03:56,700 --> 00:03:58,380
ඔවුන් අපෙන් සිදුර ඉහළට ගෙන එනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

36
00:03:58,380 --> 00:04:00,180
පිත්තල එය ස්පර්ශයෙන් බැහැරද?

37
00:04:00,220 --> 00:04:02,000
ඒක සියදිවි නසාගැනීම් මෙහෙයුමක්

38
00:04:02,000 --> 00:04:06,040
නැතිවූ පිරිවැය සැකයක් නැත 
වෝල් රෝස් ආරක්ෂා කිරීම මෙහි ඇති එකම සැබෑ විකල්පයයි

39
00:04:06,080 --> 00:04:09,720
සමහර නිලධරයන් ජැකාස් 
මහිමය සඳහා මෙය තල්ලු කරයි

40
00:04:11,680 --> 00:04:13,960
මට බෑ... මට ආපහු යන්න බෑ

41
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
අපි මැරෙනවා

42
00:04:16,520 --> 00:04:17,820
අපි හැමෝම මැරෙනවා

43
00:04:18,320 --> 00:04:19,800
මට ඕනේ මගේ පවුල බලන්න විතරයි

44
00:04:19,800 --> 00:04:21,240
මොන මගුලක්ද Daz සන්සුන් වෙන්නේ

45
00:04:21,480 --> 00:04:23,480
[ලොබොව්]: නිවට බියගුල්ලෙකු මෙන් කෑගැසීම නවත්වන්න

46
00:04:23,720 --> 00:04:26,420
ඔබ මට වගකීමක් ඇති බවට හැඟීමක් ඇති කිරීමට ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

47
00:04:26,720 --> 00:04:28,460
අනේ සර් අපි දිහා බලන්න

48
00:04:28,840 --> 00:04:31,880
අඩුම තරමේ අපි මැරිලා සොහොන් වල මිහිදන් කරනවා 
අපි ඝාතනය කරන විට!

49
00:04:32,440 --> 00:04:35,840
ඔබ පූජා කිරීමට තරම් ඔබ හොඳ ය 
සොල්දාදුවාගේ මනුෂ්‍යත්වයේ යහපත සඳහා

50
00:04:36,060 --> 00:04:39,880
නැත්නම් ඔයා කැමතිද මම දැන් ඔයාව කපලා දානවා 
ඔබේ සගයන්ට ආදර්ශයක් ලෙස

51
00:04:39,940 --> 00:04:41,220
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න

52
00:04:41,860 --> 00:04:45,640
මම ඒක ටයිටන් එකකට දෙන්න බාරගන්නම්
මිනිසෙකු මෙන් ඕනෑම දිනක විය හැකිය

53
00:04:45,640 --> 00:04:46,800
[මාර්කෝ]: ඔබම අල්ලා ගන්න

54
00:04:47,900 --> 00:04:50,020
මට යන්න දෙන්න... යන්න දෙන්න

55
00:04:50,140 --> 00:04:53,060
මම ඒ නපුරු සිහිනයට නැවත යන්නේ නැහැ

56
00:04:53,460 --> 00:04:54,520
"ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?"

57
00:04:54,520 --> 00:04:56,440
"බොරු කියන්නෑ, එයාට පොයින්ට් එකක් තියෙනවා"

58
00:04:57,180 --> 00:05:00,260
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් සිටිනු ඇතැයි කියාද? 
ඊළඟට ස්නායු බිඳවැටීමක්?

59
00:05:00,680 --> 00:05:03,140
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ට්‍රොස්ට් මට යන්න ඕන තැන නෙවෙයි...

60
00:05:03,320 --> 00:05:04,500
ආයෙත් එන්න

61
00:05:04,860 --> 00:05:06,720
මම... මම විහිළුවක් කළේ සර්

62
00:05:06,780 --> 00:05:07,620
කතා කරන්න

63
00:05:08,560 --> 00:05:11,400
ඔබේ පෙනහළු මුදුනේ,
ඔබට හැකි තරම් ශබ්ද කරන්න, කැඩෙට්

64
00:05:13,680 --> 00:05:16,780
ඔබ සිතන්නේ අනෙක් සියල්ලන්ටම එක හා සමාන හැඟීමක් ඇති නොවන බවයි 
ඔබ කරන පරිදි මෙම මෝඩ අදහස ගැන

65
00:05:16,980 --> 00:05:19,660
දැන් මට මෙතනින් යන්න පුළුවන් විනාශයක් පටන් ගන්න

66
00:05:19,880 --> 00:05:22,140
අනික මෙතනින් ඔයා හරියටම හිතන්නේ කොහෙද කියලා

67
00:05:22,720 --> 00:05:24,880
බලන්න මචන් මට මගේ දුවව බලන්න ඕනේ

68
00:05:25,420 --> 00:05:27,820
අපි හැමෝම මැරිලා නේද?

69
00:05:29,560 --> 00:05:32,340
බොහෝ දෙනා සිතන්නේ ටයිටන්වරුන් පාලනය කිරීමට පෙර බවයි

70
00:05:32,340 --> 00:05:36,640
මානව වර්ගයා ලකුණු වලින් සමන්විත විය 
විවිධ වර්ගවල විවිධ ක්‍රීඩ්

71
00:05:36,820 --> 00:05:40,200
සියල්ලෝම ලේ සඳහා එකිනෙකා සීරීමට හා සපා කෑමට

72
00:05:40,340 --> 00:05:42,900
ඒ දෙවැනි කොටස විශ්වාස කරන්න අමාරු නැහැ

73
00:05:43,080 --> 00:05:47,440
සමහර ප්‍රඥාවන්තයන් හෝ වෙනත් අය ප්‍රකාශ කළ බවට ප්‍රසිද්ධය 
තේරුනත් මම මෙතන ව්‍යංජනය කරනවා

74
00:05:47,740 --> 00:05:51,580
"මනුෂ්‍යත්වයට පැවැත්ම සඳහා තමාට වඩා විශාල සතුරෙකු අවශ්‍ය විය"

75
00:05:52,720 --> 00:05:54,700
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ සිතනවාද?

76
00:05:54,700 --> 00:05:56,820
මම ඒක අහපු පළවෙනි වතාව මේක සර්

77
00:05:57,340 --> 00:06:01,820
මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවේ අපි හැමෝම බුද්ධිමත් කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙයි කියලා

78
00:06:03,480 --> 00:06:07,260
ඔබේ මනස ක්‍රියා කරන ආකාරයට මම කැමතියි 
ඔබ මා තරම්ම විකෘති හා නරුම ය

79
00:06:07,800 --> 00:06:11,400
හොඳයි, එය මට පැහැදිලියි
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මිනිහාට හෝඩුවාවක් නොතිබුණි

80
00:06:11,640 --> 00:06:15,960
එන්න මෙන්න අපි හතුරෙක් එක්ක 
අපට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි වැළලී අප දෙස බලන්න

81
00:06:15,960 --> 00:06:16,840
හරියටම

82
00:06:16,840 --> 00:06:18,880
අපේ විශේෂය ඉක්මනින් එකට ඇදගෙන නොයන්නේ නම්

83
00:06:19,100 --> 00:06:22,720
Titans යනු උපකරණ පමණක් වනු ඇත 
අපගේ අභාවයට හේතුව නොවේ

84
00:06:29,740 --> 00:06:31,160
[හැනස්]: එරන්!

85
00:06:31,860 --> 00:06:33,520
හොඳයි, මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත

86
00:06:36,000 --> 00:06:37,780
ඉන්න...මොකක්ද? ඔහුද?

87
00:06:38,100 --> 00:06:40,980
අර පොඩි පොන්නයා මට කියනවා ආපහු වැඩට එන්න කියලා

88
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
අවම වශයෙන් මට මිකාසා සහ ආර්මින් උපකල්පනය කළ හැකිය 
ඔහුගේ ආකල්පය අනුව විනිශ්චය කිරීම හොඳයි

89
00:06:46,660 --> 00:06:48,060
තවමත් එසේ වුවද ...

90
00:06:48,260 --> 00:06:51,260
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඔහු සෙන්පතියා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

91
00:06:57,860 --> 00:06:59,620
ස්විග් එකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

92
00:07:00,420 --> 00:07:01,160
ඔව් සර්!

93
00:07:10,000 --> 00:07:13,540
[Daz]: ඔයා මාව මරනවා නම්, ඒක කරලා ඉවර වෙන්න

94
00:07:13,540 --> 00:07:15,440
[ලොබොව්]: කට වහගන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා

95
00:07:22,040 --> 00:07:26,200
අවධානය!

96
00:07:31,240 --> 00:07:32,180
සටහන් කර ගන්න,

97
00:07:32,180 --> 00:07:35,520
විශ්වාසය ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුමේ සැලැස්ම මෙයයි

98
00:07:36,080 --> 00:07:38,880
අපගේ මූලික අරමුණ වන්නේ සිදුර නැවත වසා දැමීමයි

99
00:07:39,200 --> 00:07:40,300
ඔව් ඔයාට ඇහුනා හරි

100
00:07:40,560 --> 00:07:43,560
එපමණක්ද නොව, එය අතින් සිදු කරනු ලැබේ

101
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
මොකක්ද?

102
00:07:48,120 --> 00:07:51,400
අපට තාක්ෂණය නොමැති නම් එය කළ නොහැක්කකි

103
00:07:52,060 --> 00:07:54,140
කාර්යය ඉටු කරන ආකාරය ගැන

104
00:07:54,400 --> 00:07:56,860
එතනින් තමයි මේ සගයා එන්නේ

105
00:07:57,420 --> 00:08:01,420
මට කැඩෙට් Eren Yeager හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න

106
00:08:03,220 --> 00:08:04,620
මොන මගුලක්ද?

107
00:08:04,840 --> 00:08:06,880
පෙනුම ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න

108
00:08:07,040 --> 00:08:11,160
මේ තරුණයා ඇත්තමයි 
අති නවීන විද්‍යාවේ සාර්ථක නිෂ්පාදනයක්

109
00:08:11,560 --> 00:08:13,200
මෙය ශබ්ද කළ හැකි තරම් අපූරුයි

110
00:08:13,200 --> 00:08:18,300
කැඩෙට් යාගර්ට හැකියාව ඇත
කැමති පරිදි Titan ශරීරයක් නිපදවා පාලනය කරන්න

111
00:08:20,680 --> 00:08:23,200
කවුරුහරි මට කියන්න කමාන්ඩර් ඔහුගේ රොකර් එකෙන් ඉවත් වෙලා කියලා

112
00:08:23,200 --> 00:08:25,340
එසේ නොමැති නම්, ඔහු අදහස් කරන දේ තේරුම් ගැනීමට මා ඝන වැඩියි

113
00:08:25,380 --> 00:08:27,200
කට වහගෙන අවදානය දෙනවද

114
00:08:27,200 --> 00:08:28,080
මෝඩයා

115
00:08:28,380 --> 00:08:31,409
දැවැන්ත ගල්තලාව දළ වශයෙන් සිහිපත් කරන්න
ගේට්ටුවෙන් ඊයම්

116
00:08:31,409 --> 00:08:33,220
ටයිටන් ස්වරූපය උපකල්පනය කර ඇත

117
00:08:33,220 --> 00:08:35,860
කැඩෙට් යාගර් ඔහුගේ පිටේ බෝල්ඩර් ඔසවනු ඇත

118
00:08:35,860 --> 00:08:37,980
එය කුහරය හා වොයිලා වෙත තල්ලු කරන්න

119
00:08:38,740 --> 00:08:40,740
අනික මේකට තමයි ඔයාලා හැමෝම එන්නෙ

120
00:08:41,420 --> 00:08:43,580
ඔබේ කාර්යය වනුයේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමයි

121
00:08:43,860 --> 00:08:46,680
ඔව්, ඔහුගේම වර්ගයට එරෙහිව ටයිටන් ආරක්ෂා කරන්න

122
00:08:47,460 --> 00:08:49,680
ඇත්තටම අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:08:50,040 --> 00:08:51,200
ඊට වඩා ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා

124
00:08:51,400 --> 00:08:54,300
සමාවන්න, එය බාධා කිරීමට මගේ ස්ථානය නොවන බව මම දනිමි 
මම කියන්නේ අගෞරවයක් නෑ

125
00:08:54,540 --> 00:08:56,700
කමක් නෑ ඔයා කියපු දේ කරගෙන යන්න

126
00:08:56,700 --> 00:08:58,180
හරි, ස්තුතියි සර්

127
00:08:58,680 --> 00:09:00,560
ඔවුන් වටා සිදුවන තවත් දේ බලන්න

128
00:09:00,560 --> 00:09:02,940
ටයිටන් සාමාන්‍යයෙන් විශාල ජන කණ්ඩායම් වෙත ඇදී යයි

129
00:09:02,940 --> 00:09:05,760
කඩෙන් ඈත කෙළවරේ අපිව එකතු කර ගත්තොත් ඇති

130
00:09:05,760 --> 00:09:07,820
අපට ටයිටන්වරුන්ව එරන්ගේ මාවතෙන් ඉවතට ඇද දැමිය හැකිය

131
00:09:07,820 --> 00:09:09,960
ගල්තලාව ගෙනයාම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට විචක්ෂණ විය හැකිය

132
00:09:09,960 --> 00:09:13,220
අපි ඔහුගෙන් අනෙක් අය සමඟ සටන් කරන අතරතුර ඔහුට ඔහුගේ වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත

133
00:09:13,220 --> 00:09:15,520
ඒවගේම Titans ඔක්කොම එකම ප්‍රදේශයක ඉන්න නිසා

134
00:09:15,520 --> 00:09:19,640
අපට ඔවුන්ව කාලතුවක්කු ගින්නකින් ඉවත් කළ හැකිය 
අපේම ජීවිත හානි නොකර

135
00:09:19,820 --> 00:09:23,680
දැන් මම ආරොන්ව දාලා යන්න යෝජනා කරන්නේ නැහැ
අනාරක්ෂිත එය ඉතා අවදානම් වනු ඇත

136
00:09:24,120 --> 00:09:27,020
ඔහුගේ ආරක්ෂකයන් ලෙස කටයුතු කිරීමට අපට නිහතමානී ප්‍රභූ කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය වේ

137
00:09:27,340 --> 00:09:31,040
Titans කීයක් ඉන්නවද කියලා දැනගන්න විදිහක් නෑ 
ඔහු එය සවි කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර සිදුර හරහා පැමිණිය හැකිය

138
00:09:31,560 --> 00:09:34,280
ඔහුගේ ආරක්‍ෂක අංශයට ඒවා හැසිරවීමට හැකි විය යුතුය

139
00:09:34,820 --> 00:09:36,060
මට හිතෙන තරම් පහසුයි

140
00:09:36,060 --> 00:09:37,840
අපට ඒ වටා සැලැස්ම නැවත සකස් කළ හැකිය

141
00:09:38,620 --> 00:09:40,820
කාරණය නම් අපි මෙහි විශාල උපකල්පනයක් කරමින් සිටිමු

142
00:09:40,820 --> 00:09:44,540
එනම් එරන් පූර්ණ-ටයිටන් ස්වරූපයෙන් පවා 
පර්වතය චලනය කිරීමට තරම් ශක්තිමත් වේ

143
00:09:45,200 --> 00:09:49,240
මම කියන්නේ සම්පූර්ණ අවංක වෙන්න 
ඔහුට හැකි යැයි සිතීමට අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු හේතුවක් පමණි

144
00:09:49,540 --> 00:09:51,680
මට මගේ සැකයන් තිබේ, බරපතල ඒවා

145
00:09:51,920 --> 00:09:52,820
මම මෙන්ම

146
00:09:53,060 --> 00:09:54,820
මිනිස්සුන්ව උන්ගේ විනාශය කරා යවන එක

147
00:09:55,280 --> 00:09:56,920
මම ආසම උපක්‍රමය නේද

148
00:09:57,240 --> 00:09:59,100
අවිනිශ්චිතතාවයන් දැනටමත් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත

149
00:09:59,760 --> 00:10:02,380
නමුත් අණ දෙන නිලධාරියාගේ අයිතිය අපි මෙය කළ යුතුයි

150
00:10:02,540 --> 00:10:05,140
අපි මෙතන ඔරලෝසුවට විරුද්ධව වැඩ කරනවා කියලා එකඟයි

151
00:10:06,180 --> 00:10:09,300
අපි කතා කරන විට ටයිටන්වරු තවමත් විශ්වාසයෙන් සිටිති

152
00:10:09,300 --> 00:10:11,880
ඔවුන් දැනටමත් සමහර විට අපට අවංකව හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ය

153
00:10:12,200 --> 00:10:15,300
අපි තව දුරටත් බලා සිටින තරමට අපගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා නරක අතට හැරේ

154
00:10:15,300 --> 00:10:16,540
ඒ වගේම ඒක නොකියාම යනවා

155
00:10:16,540 --> 00:10:20,100
අපගේ අවස්ථා වඩා හොඳය 
බිත්ති පේළි හරහා කඩා නොදැමූ විනාශයක් සිදු කිරීමට

156
00:10:20,880 --> 00:10:22,360
තව දෙයක් තියෙනවා

157
00:10:24,080 --> 00:10:26,840
අපෙන් නිර්භීත අයට පවා අපගේ බිය දින නියමයක් නොමැතිව බෝතල් කළ හැකිය

158
00:10:26,840 --> 00:10:29,000
යමක් දීමට පෙර නොවේ

159
00:10:30,800 --> 00:10:33,680
කොල්ලට මෙච්චර ලොකුවට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

160
00:10:33,680 --> 00:10:35,140
මේක ඇත්තද?

161
00:10:35,900 --> 00:10:38,280
අන්තිමට අපිට වාසියි කියලද එයා කියන්නේ?

162
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
ඔවුන් බොරු කියනවා

163
00:10:40,120 --> 00:10:43,220
මම මේ ජරා වැඩවලට මාවම කැප කරන්න යන්නේ නැහැ

164
00:10:43,480 --> 00:10:46,040
මිනිසුන් ඔබට මෙය කළ හැකි දේ

165
00:10:46,040 --> 00:10:49,640
ඔබ අපෙන් ජීවත් වී මිය යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
 ඔබේ කටින් නිරය පිටවන ඕනෑම දෙයකින්

166
00:10:50,260 --> 00:10:51,800
ඔහු අදහස් කළේ ඔහු මිනිස් ආයුධයක්ද?

167
00:10:51,800 --> 00:10:53,380
එන්න, ඔවුන් පැහැදිලිවම එයින් පිරී ඇත

168
00:10:53,460 --> 00:10:54,260
අපි සෙල්ලම් කරනවා

169
00:10:54,340 --> 00:10:58,080
මම එළියට යන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි 
යගේ මලකඩ වලට වාසනාව

170
00:11:01,460 --> 00:11:02,420
මම මෙතනින් ගියා

171
00:11:02,740 --> 00:11:03,620
මටත්

172
00:11:03,820 --> 00:11:05,240
ඔව්, මේකෙන් පොකුරක් ගහන්න

173
00:11:05,320 --> 00:11:08,520
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න දෙවියනේ මම ඔබව එම ස්ථානයේදීම මරණයට පත් කරන්නම්

174
00:11:08,760 --> 00:11:11,960
ඔබ සමඟ අපාය,
මට ඉතිරි වෙලා තියෙන කාලය මගේ පවුලට ලැබෙනවා

175
00:11:12,820 --> 00:11:14,280
මේක අතෑරලා යනවා

176
00:11:14,480 --> 00:11:17,180
අපි දැන් ක්‍රියා නොකළොත් මම දන්නවා 
මුළු දේම බිඳ වැටෙනු ඇත

177
00:11:18,740 --> 00:11:20,800
ද්‍රෝහී, ඔබ සිටින තැන මම ඔබව මරා දමමි

178
00:11:21,240 --> 00:11:23,240
හැරයාමට පිළිතුර මරණයයි

179
00:11:25,280 --> 00:11:30,420
පිටත්ව යාමට කැමති ඕනෑම අයෙකු මගේ පුද්ගලික නියෝගයෙන් ඉවත් වනු ඇත 
රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට ලක් නොවේ

180
00:11:32,340 --> 00:11:37,420
ටයිටන් එක හරියට දැකපු අය 
නැවත එවැනි භීෂණයක් නැවත සිදු කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත

181
00:11:38,360 --> 00:11:41,840
මෙය කාට අදාළ වුවත්,
 මගේ ආශිර්වාදයෙන් ඔබට යන්න පුළුවන්

182
00:11:42,580 --> 00:11:47,900
ඊට අමතරව පවුලේ අය හෝ ආදරණීයයන් සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔවුන් එම කම්පනයෙන් බේරෙනු ඇත

183
00:11:48,160 --> 00:11:51,180
ඔටුන්න දිගටම ඔබේ සේවය හඳුනා ගනීවි

184
00:11:51,360 --> 00:11:52,880
ස්තූතියි සහ වාසනාව

185
00:12:01,040 --> 00:12:02,820
අප්පච්චි

186
00:12:04,500 --> 00:12:06,340
මට මගේම එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා

187
00:12:06,940 --> 00:12:08,880
මගේ දුව තමයි මගේ හැමදේම

188
00:12:11,460 --> 00:12:14,560
තාත්තා එනවා මැණික, කලබල වෙන්න එපා

189
00:12:16,240 --> 00:12:18,640
දැන් අවුරුදු හතරකට කලින් හිතන්න

190
00:12:18,880 --> 00:12:21,940
එනම් වෝල් මරියා යළි අත්පත් කර ගැනීමේ මෙහෙයුමයි

191
00:12:22,280 --> 00:12:26,180
මම එය ගෙන එන්නේ ඔබ සැමට සුදුසු නිසාය
ඔබේ සැකය තහවුරු කර ගැනීමට

192
00:12:27,040 --> 00:12:29,200
නිල වශයෙන් අපි එය ඔත්තු බැලීමේ ලේබල් කළා

193
00:12:29,260 --> 00:12:31,460
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි

194
00:12:31,460 --> 00:12:36,640
එය පිරිසිදු කිරීමකට වඩා ටිකක් වැඩි විය 
සිහින් වෙස්වලාගත් ව්‍යායාමයක් සහ ජනගහන පාලනය

195
00:12:37,360 --> 00:12:39,820
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙය අපගේ හදවත් තුළ දැන සිටියෙමු

196
00:12:40,020 --> 00:12:41,780
ඒත් අපි ඇස් පියාගත්තා

197
00:12:41,780 --> 00:12:45,790
අපි රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ඇති මිත්‍යාවට සහාය දුන්නා 
අපේ සහෝදර මිනිසුන්ගේ මරණය නිසා

198
00:12:45,790 --> 00:12:47,440
අපිට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා

199
00:12:47,660 --> 00:12:49,260
පිරිසිදු හා සරල

200
00:12:51,540 --> 00:12:55,300
වරද අපේ ය

201
00:12:55,700 --> 00:12:59,700
වෝල් මාරියා හි පුරවැසියන් තොග ඝාතනයෙන් ජීවත් විය

202
00:12:59,700 --> 00:13:02,120
උදව් සඳහා අප වෙත පියාසර කළ සරණාගතයින් ගැන

203
00:13:02,340 --> 00:13:04,720
නමුත් හැරීම සාධාරණ ක්‍රීඩාවක් නොවේද?

204
00:13:05,240 --> 00:13:10,580
වෝල් රෝස් ජනගහනයට යටත් වුවහොත්
විශාලත්වයේ වෙනත් අනුපිළිවෙලකින් වැටෙනු ඇත

205
00:13:11,860 --> 00:13:16,100
පවුර සිනා වලින් සමන්විත ඉඩම් 
දැන් ජීවත් වන මිනිසුන්ගෙන් අඩකට සහාය නොදක්වයි

206
00:13:17,380 --> 00:13:19,240
අපිව පොළොවෙන් අතුගාලා දැම්මොත්

207
00:13:19,440 --> 00:13:22,500
වැරදිකරුවන් ටයිටන්වරුන් නොවනු ඇත, මම ඔබට සහතික කරමි

208
00:13:23,820 --> 00:13:24,720
නෑ නෑ

209
00:13:24,960 --> 00:13:27,180
අපි එය අපටම කර ගන්නෙමු

210
00:13:28,100 --> 00:13:31,800
දැන් ඉරක් ඇන්දේ නැත්තම් කොහොමත් ඇදෙන්නේ නෑ

211
00:13:32,800 --> 00:13:34,020
අප මිය යා යුතු නම්

212
00:13:34,960 --> 00:13:36,820
අපි මෙහෙ මැරෙමු

213
00:13:44,940 --> 00:13:49,860
මම ඇත්තටම ශක්තිමත් වෙයිද දන්නේ නැහැ 
ටයිටන් ස්වරූපයෙන් එම පර්වතය මුලින්ම ඔසවන්න

214
00:13:50,200 --> 00:13:50,900
නමුත්

215
00:13:51,240 --> 00:13:53,180
මම උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාසයි

216
00:13:53,960 --> 00:13:58,340
සමහර විට මෙය බොළඳ විය හැකිය අපි බොරු බලාපොරොත්තු මත දුවනවා, නමුත් කුමක් ද?

217
00:13:58,340 --> 00:14:02,620
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ඔවුන් වෙනුවෙන් මට බලය දෙන්න වෙනවා

218
00:14:03,020 --> 00:14:04,120
මගේ භූමිකාව

219
00:14:04,740 --> 00:14:05,240
නැත

220
00:14:05,620 --> 00:14:06,720
මගේ යුතුකම

221
00:14:07,000 --> 00:14:10,320
බොරු බලාපොරොත්තු සැබෑ කර ගැනීමයි

222
00:14:24,200 --> 00:14:25,760
හොඳයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා

223
00:14:26,440 --> 00:14:28,780
ඔබට ඇත්තේ එක් මෙහෙයුමක් සහ එක් මෙහෙයුමක් පමණි

224
00:14:28,780 --> 00:14:30,520
Eren Yeager ආරක්ෂා කරන්න

225
00:14:31,000 --> 00:14:34,600
මෙම මෙහෙයුම හා සම්බන්ධ ඕනෑම අවදානමක් 
තුරන් කිරීම ඔබ සතුයි

226
00:14:35,040 --> 00:14:39,700
ඔබ අනුමාන කරන බව මට විශ්වාසයි 
ඔබේ රැකියාව නරකම ය

227
00:14:39,760 --> 00:14:42,340
අපගේ අසාර්ථකත්වයේ සාර්ථකත්වය ඔබ මත රඳා පවතී

228
00:14:42,340 --> 00:14:46,100
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ඉරනම ඔබේම දේ පිළිබිඹු කරයි

229
00:14:46,640 --> 00:14:48,600
සර් මම දෙයක් අහන්නද?

230
00:14:49,060 --> 00:14:50,040
ඇත්තෙන්ම

231
00:14:50,680 --> 00:14:53,740
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
මම කිව්වේ Yaeger ගැන අපේ බලාපොරොත්තු තියාගෙන

232
00:14:54,360 --> 00:14:55,440
රිකෝ එපා

233
00:14:55,500 --> 00:14:58,020
මට සමාවෙන්න මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම අපේ සැකයන් තියෙනවා කියලා

234
00:14:58,240 --> 00:15:01,960
සර් කරුණාකර සියලු ගෞරවයෙන් 
දරුවාගේ හැකියාවන් නොදන්නා ප්රමාණයකි

235
00:15:02,120 --> 00:15:04,620
ඔහු කුමක්ද යන්න පිළිබඳ පළමු අදහස අපට නැත
කරයි හෝ නොකරනු ඇත

236
00:15:05,020 --> 00:15:07,460
ගල උස්සන්න බැරි නම් හෝ ඊටත් වඩා නරක නම් ඔහු හොරයි

237
00:15:07,460 --> 00:15:09,780
නිකරුනේ ජීවිත ගොඩක් නැති වෙන්න ඇති

238
00:15:10,700 --> 00:15:12,260
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න

239
00:15:12,260 --> 00:15:15,440
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
අපිව කැමැත්තෙන් ටයිටන්වරුන්ට භාර දෙන්න

240
00:15:17,380 --> 00:15:19,420
පුද්ගලිකව, අදහස මට අසනීප වේ

241
00:15:19,740 --> 00:15:21,400
මම දරුණු පරාජිතයෙක්

242
00:15:22,880 --> 00:15:28,000
ඔයා හිතයි මම ඒකට පුරුදු වෙයි කියලා 
මම පළමු දිනයේ සිටම පැරදුණු පැත්තේ සිරවී සිටිමි

243
00:15:30,520 --> 00:15:32,520
මම හිතුවක්කාර වයසක මෝඩයෙක්

244
00:15:32,720 --> 00:15:35,240
ජයග්‍රහණය කෙබඳුද යන්න දැන ගැනීමට එක් වරක් මම කැමතියි

245
00:15:35,440 --> 00:15:37,740
මට ආන්තික පියවරක් ගැනීමට සිදු වුවද

246
00:15:37,740 --> 00:15:40,340
ස්වාභාවිකවම සර් මට විශ්වාසයි අපි හැමෝටම එක වගේ දැනෙනවා කියලා

247
00:15:41,700 --> 00:15:44,240
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට බලාගෙන ඉන්න විතරයි වෙන්නේ

248
00:15:44,240 --> 00:15:47,899
පිරිමි ළමයාගේ හැකියාවන් නොදන්නා ප්‍රමාණයක් විය හැකිය
මම ඒක දෙන්නම්

249
00:15:48,800 --> 00:15:52,120
නමුත් මම එය අපගේ දන්නා විකල්ප ප්‍රමාණයට වඩා ගන්නෙමි

250
00:15:54,120 --> 00:15:57,640
සර්, ඩෙකොයි ඔපරේෂන් එක පාදවලට ගන්න වෙලාව හරි

251
00:15:59,780 --> 00:16:04,860
Ian Dietrich, Rico Brzenska, Mitabi Jarnach

252
00:16:05,360 --> 00:16:08,760
ඔබ ආරක්ෂක සේනාංකයේ හොඳම සහ දීප්තිමත්ම වේ

253
00:16:10,520 --> 00:16:12,340
මනුස්සකම වෙනුවෙන් මේක දිනන්න

254
00:16:13,360 --> 00:16:13,860
සර්

255
00:16:14,540 --> 00:16:15,200
විශිෂ්ටයි

256
00:16:15,200 --> 00:16:17,300
ඉයන් මම ඔබට සංචිත නායකයා පවරමි

257
00:16:17,300 --> 00:16:20,080
ස්ථානීය අනපේක්ෂිත තත්වයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ඔබ සතු වනු ඇත

258
00:16:21,560 --> 00:16:23,620
ඒත් සර් එහෙමයි

259
00:16:23,620 --> 00:16:24,840
මගේ කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ

260
00:16:25,000 --> 00:16:26,180
මමත් නැහැ

261
00:16:26,180 --> 00:16:28,740
අනේ සර් මම තරම් දක්ෂ නැහැ

262
00:16:28,740 --> 00:16:30,040
දැන් දැන්

263
00:16:30,760 --> 00:16:32,960
ඔබ මත්පැන් අගය කරනවා නේද?

264
00:16:33,140 --> 00:16:33,780
සර්?

265
00:16:34,320 --> 00:16:38,060
ඔබ හොඳ මිදි වතු වර්ගයක් දන්නවා, ඔබ දුර්වල එකක් ද දන්නවා

266
00:16:38,860 --> 00:16:40,020
ඉතින් ඒක තියෙනවා

267
00:16:41,920 --> 00:16:42,420
සර්

268
00:16:44,440 --> 00:16:46,530
මට සමාවෙන්න එරන්

269
00:16:47,220 --> 00:16:51,560
මම ඔලුවෙන් කතා කළා විතරයි 
ඔබ මේ සියල්ලට ඇද දැමීම මගේ අභිප්‍රාය නොවීය

270
00:16:51,660 --> 00:16:55,940
සමාව ගැනීම නවත්වන්න 
කාරණය නම් ඔබට උපාය සඳහා තෑග්ගක් ඇති අතර ඔබ එය දන්නවා

271
00:16:56,420 --> 00:16:58,220
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා ආර්මින්

272
00:16:58,340 --> 00:17:00,340
එරන්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම එසේ -

273
00:17:00,340 --> 00:17:02,180
ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ

274
00:17:02,520 --> 00:17:04,980
ඔබ සිටින්නේ රැවටීමේ සංචිතයේ කාල සීමාවේය

275
00:17:05,300 --> 00:17:07,520
කොහොමත් මම ඔයාව තනි කරන්නේ නෑ

276
00:17:08,100 --> 00:17:09,260
මම තවත් අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ

277
00:17:09,280 --> 00:17:10,240
ඒක මගුලට තට්ටු කරන්න

278
00:17:10,900 --> 00:17:13,440
මම ඔබේ වගකීමක් නොවන බව ඔබේ හිසෙන් තේරුම් ගන්න

279
00:17:13,640 --> 00:17:15,080
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි

280
00:17:18,100 --> 00:17:22,860
ඇකර්මන්, මට ඔබව සංචිතයට අවශ්‍යයි 
එය Yaeger හට උපස්ථයක් ලබා දෙනු ඇත

281
00:17:24,440 --> 00:17:25,560
අපට ඔබේ දක්ෂතාවය අවශ්‍යයි

282
00:17:26,340 --> 00:17:28,460
Hop-to, අපි මේක පටන් ගමු

283
00:17:30,920 --> 00:17:33,740
බලන්න අර්මින්, මට මැරෙන්න එපා හරි

284
00:17:33,740 --> 00:17:36,040
ඔව් ඔබත්

285
00:17:49,740 --> 00:17:51,220
අපි දැන් මේක කෙලින් කරමු

286
00:17:51,640 --> 00:17:54,820
ඔබ කුමක් වුවත් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එම පර්වතය තැනින් තැනට ගැනීමයි

287
00:17:55,400 --> 00:17:56,040
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු

288
00:17:56,320 --> 00:17:58,500
ඔව් සර් මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ

289
00:17:59,340 --> 00:18:01,800
මෙය කිරීමට ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

290
00:18:01,800 --> 00:18:03,120
මට එය තේරුණා

291
00:18:04,440 --> 00:18:05,100
සිරාවටම

292
00:18:05,100 --> 00:18:09,340
මට කී පාරක් කියන්න ඕනද 
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, මම මගේ වැඩේ කරන්නම්

293
00:18:09,340 --> 00:18:11,840
බලන්න දැන් ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න වෙලාව නෙවෙයි

294
00:18:12,140 --> 00:18:13,400
අයියෝ ඒක එහෙම නෙවෙයි

295
00:18:13,660 --> 00:18:15,260
මම මෙතන කියන්න යන්නේ අපි හැමෝම හිතන දේ

296
00:18:15,400 --> 00:18:17,900
මානව වර්ගයාගේ ඉරණම බව
ඔබ වැනි පොඩි පොන්නයෙක් මත රඳා පවතී

297
00:18:18,100 --> 00:18:19,640
මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරන්නේ නැහැ

298
00:18:20,480 --> 00:18:22,100
කට්ටියම මේක දැන්ම නවත්තන්න

299
00:18:22,380 --> 00:18:25,480
අපි යෝධ ගල්තලාවේ පරාසයක ඉන්නයි ඉන්නේ

300
00:18:25,480 --> 00:18:27,420
මම ළඟ කිසිම Titans දකින්නේ නැහැ

301
00:18:28,340 --> 00:18:31,420
රැවටීමේ උපාය මාර්ගය උපක්‍රම කරමින් සිටිය යුතුය

302
00:18:33,720 --> 00:18:35,020
වීරයෙක් වෙන්න එපා

303
00:18:35,020 --> 00:18:37,840
අපගේ නගරයේ කෙළවරට Titans ආකර්ෂණය කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

304
00:18:38,140 --> 00:18:40,980
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, සම්බන්ධ නොවන්න

305
00:18:42,340 --> 00:18:44,860
මට ඕන දෙයක් ඔයා යේගර් ගැන දැනුවත් වෙන්න

306
00:18:45,660 --> 00:18:46,980
වරදින්න එපා

307
00:18:46,980 --> 00:18:50,520
අපේ සහෝදරවරු කිහිප දෙනෙකුට වඩා 
මේක අදින්න හදලා අද මැරෙන්න යනවා

308
00:18:50,800 --> 00:18:52,620
ඔබේ අත්වල ඔවුන්ගේ ලේ

309
00:18:54,300 --> 00:19:00,060
මම කතා කරන්නේ මිතුරන්, කපිතාන්, ලුතිනන්, 
peons, ඔව් ඔවුන් සොල්දාදුවන්

310
00:19:00,360 --> 00:19:02,800
ඔවුන් මැරෙන්න සූදානම්

311
00:19:03,420 --> 00:19:07,700
නමුත් ඒ සෑම එකක්ම මතක තබා ගන්න 
මස් ලේ පුද්ගලයෙකි

312
00:19:10,920 --> 00:19:11,960
ස්ථාවරයි

313
00:19:15,540 --> 00:19:17,220
තනතුර තබා ගන්න

314
00:19:18,320 --> 00:19:20,380
සූදානම් වෙන්න

315
00:19:21,840 --> 00:19:23,100
විසිරෙන්න

316
00:19:24,780 --> 00:19:28,360
ඒ හැම එකාටම හීන, බලාපොරොත්තු, බය තියෙනවා

317
00:19:28,360 --> 00:19:36,130
ඒ හැම එකකටම නමක් තියෙනවා
ඇලියුෂා, ඩොමිනික්, ෆයින්, ඉසබෙල්, ලුඩ්විග්

318
00:19:36,700 --> 00:19:42,180
මාර්ටිනා, ගයිඩෝ, හාන්ස්, 
ඔවුන් ඉත්තන් නොවේ ඔවුන් මිනිසුන්ය

319
00:19:43,140 --> 00:19:46,760
සමහරු පවුලක් වගේ එකට ජීවත් වෙනවා 
ඔවුන්ගේ ශිෂ්‍යභට වසරවල සිට

320
00:19:47,300 --> 00:19:49,200
මෙය ඔවුන්ගේ අවසානය විය හැකිය

321
00:19:50,000 --> 00:19:52,760
මුළු පවුලම මොහොතකින් ගිලිහී ගියේය

322
00:19:53,560 --> 00:19:55,840
ඔබ කුමක් සිතුවත් ඔබේ මෙහෙයුම යේගර් ය

323
00:19:55,840 --> 00:20:00,660
ඔබ අද ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් සැලකිලිමත් වේ 
ඔවුන්ගේ මරණයෙන් යමක් අදහස් වන බව සහතික කරයි

324
00:20:02,060 --> 00:20:04,980
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ එය ඔබේ මනසෙහි තබා ගන්න

325
00:20:04,980 --> 00:20:07,480
මාරාන්තික බැරෑරුම්කම සමඟ එන සෑම දෙයක්ම ගන්න

326
00:20:08,480 --> 00:20:09,240
හරි

327
00:20:10,620 --> 00:20:11,660
මෙය සිදුවෙමින් පවතී

328
00:20:11,940 --> 00:20:13,380
මම මේක කරන්න යනවා

329
00:20:18,200 --> 00:20:22,660
මේ භීෂණයේ සියවසේ වරක් නොවේ 
මානව වර්ගයා ටයිටන්වරුන්ට වඩා ඉහළට නැඟී ඇත

330
00:20:23,880 --> 00:20:28,880
ඔවුන්ගේ සෑම ක්‍රේවන්, ලේ පිපාසිත දියුණුවක් 
අපට මිල කළ නොහැකි පාඩුවක් ඉතිරි කළා

331
00:20:28,880 --> 00:20:31,840
සජීවීව ගත්, භූමිය අතහැර දමා ඇත

332
00:20:32,340 --> 00:20:33,520
කෙසේ වෙතත්

333
00:20:33,520 --> 00:20:35,880
අපි සාර්ථක වුණොත් අපි ඉතිහාසගත වෙනවා

334
00:20:36,360 --> 00:20:37,680
අද තමයි දවස

335
00:20:38,240 --> 00:20:42,320
අපේ පරම සතුරා විසින් අත්පත් කරගත් ඉඩම් නැවත ලබා දෙනු ඇත

336
00:20:42,760 --> 00:20:44,640
අපි එය කරමු තැන මෙයයි

337
00:20:45,980 --> 00:20:49,100
දුවන්න එපා කියන්නේ මොකක්ද කියලා අපි පළවෙනි වතාවට දැනගන්නවා

338
00:20:49,100 --> 00:20:52,520
නමුත් ටයිටන්ස් පිල මුහුණට මුහුණලා ජයග්‍රහණය කිරීමට

339
00:21:03,060 --> 00:21:04,720
අපිට කොළ දුමාරයක් තියෙනවා සර්

340
00:21:04,940 --> 00:21:08,620
ප්‍රභූ සංචිතය දැඩි ලෙස මෙහෙයුම ආරම්භ කර ඇත

341
00:21:10,240 --> 00:21:13,040
දැන් එය භූමියේ නොවැදගත් කොටසක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන

342
00:21:13,040 --> 00:21:16,400
විශාල පත්රිකා හා සසඳන විට 
පැරණි කීර්තිය දිගු කලක් අතහැර දමා ඇත

343
00:21:16,840 --> 00:21:19,060
නමුත් සංකේතයක් ලෙස, අදහසක් ලෙස,

344
00:21:19,060 --> 00:21:23,920
Trost regain පවතිනු ඇත 
අපගේ අභිමානය සහ අපේක්ෂාව ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට ගොඩ නැගීම ලෙස

345
00:21:24,140 --> 00:21:26,980
අපි කවදාවත් ගත්තට වඩා පිම්මක්

346
00:21:56,540 --> 00:21:58,320
සමානුපාතිකව ලබා දී ඇත

347
00:21:58,320 --> 00:22:01,520
ඔහු එය ඔසවන්නේ කෙසේදැයි බැලීම පහසු නැත

348
00:22:02,440 --> 00:22:04,080
නමුත් හොඳින් අනුව

349
00:22:04,460 --> 00:22:08,080
එයාට මේක තියෙනවා, මම දන්නවා එයා ඉන්නවා කියලා

350
00:22:15,120 --> 00:22:15,960
එරන්?

351
00:23:53,520 --> 00:23:56,840
ට්‍රොස්ට් ප්‍රතිසාධන මෙහෙයුම ආරම්භ කර ඇත

352
00:23:56,840 --> 00:23:59,280
ඔහුගේ සගයන් දුසිම් ගනනකින් වැටෙන විට

353
00:23:59,580 --> 00:24:02,480
එරන්ගේ රස්තියාදුව දරුණු ලෙස අවුල් සහගත වේ

354
00:24:02,840 --> 00:24:07,380
නමුත් පෙනෙන ආකාරයට මෙහෙයුම අසාර්ථක වී ඇත